Hellas-Ella

Muhtun govat luomus. Lei hui báhkka, sullii 30-40 gráda beaivit. Mu mielas lei somá vuojađit, moai etniin čuoččuime gáttis ja bárut bosástedje munno ála. Livččen borran sáddo,dat lei njálgga,muhto eadni ii diktán.Ožžon doppe ollu ođđa skihpáriid!
Mun álgen gáskaváhkku beaiveruoktui,doppe leat ollu mánát ja ollu jienat. Muhto gal dat das go olmmoš hárjána,ámma nu?


Tässä vähän lomakuvia Kreetalta. Meillä oli hauska loma,uitiin,syötiin ja nukuttiin paljon. Siellä oli melkein liian kuuma,päivisin 30-40 lämpöastetta.Äiti suihkutteli aurinkorasvaa niin hyvin että minun iho ei palanu. Käytin hellehattua koko ajan ja join paljon vettä. Sain siellä paljon uusia kavereita.
Mutta nyt on loma ohi ja olen ollu kaks päivää päiväkodissa. Minun osastolla on yheksän lasta,meitä yksvuotiaita on neljä.Minä olen pienin mutta en nuorin. Päiväkodissa on paljon ääniä ja paljon elämää,mutta kyllähän siihen tottuu. Siellä on kivoja aikuisia jotka ottaa syliin jos pelottaa.


Litt feriebilda fra Kreta. Vi hadde det veldig fint,men det var nok litt for varmt for ei lita jente. Æ va trøtt hele tia,men fikk bada og spist litt sand allikevel. Æ fikk masse nye venna der nede,både turista og noen lokale.
Men nu e ferien over og hverdagen har bynt. Æ har vært i barnehagen i to daga.I går va mamma med og i dag va både mamma og pappa. De dro når æ sovna i vogna og kom og henta mæ ei lita stund etter at æ våkna. Det e mye unga og lyda der,og det kan bli litt skummelt.Heldigvis e det noen voksne der som tar mæ på fanget når æ treng trøst.Men men,det her går sæ nu til etterhvert.
Ellers har æ det som kua i reklamen,kan ikke si anna enn mø.


KRETA








Mu Kreetalaš gándaskibir.Kreikkalainen poikaystäväni.Min greske kjæreste.






<3 Brora <3

















Goaski maid finai guossis,aaaaai. Mia-täti kävi kylässä. Tante Mia på lynbesøk.


Beaiveruoktu. Päiväkoti. Barnehagen.

Ella 1 jagi! Ella 1 vee! Ella 1 år!

22.06.2010

Godt og trygt hos han pappa.




Munos lea áhččin dál geasseluopmu ja moai letne gámppás Narvikis. Vaikke ii leat nu buorre dálki de munnos lea somá. Áhčči málesta,čorge,ligge vistti,viežžá čázi,bassaladdá ja mus lea nu buorre. Fitne váháš vázzašeamen juohke eahket. Eatni fitná váhkuloahpain dalle go sus ii leat bargu. Sus lea hui ahkit munno.


Meillä on isän kanssa nyt isyysloma ja me ollaan mökillä Narvikissa ja odotellaan kesää. Äiti on alkanu jo töihin ja käy ku sillä on viikonloppuvapaata. Sillä on meitä kovasti ikävä.


Æ og pappa har pappaperm så vi e på hytta og koser oss. Dagan går fort,sjøl om det ikke e noe vær så e vi mye ute. Storebror e også hos oss av og til,han e så grei og tar sæ av mæ og som takk bruker æ å bite han litt med mine seks tenner. Mamma e bynt å jobbe igjen og vi ser ho bare når ho har helgefri. Ho savner oss og teller daga til neste gang vi sees.

Bare nånn bilda, muhtun govat, kuvia viime viikoilta

Muođđá lea dáppe

In leat guhkes áigái čállán,andagassii. Dan maŋŋá go bođiime etniin ruoktut de lean jo geargan fitnat Narvikis. Duorasdaga bohten fas ruoktut, ja árviđehket,muođđá lei dáppe go bohten! Ledjen nu ilus ahte biškon ja cummájin ja buorestin su!

Ikte mii finaimet oaggumin meara,ja áhčči guoktá muođán gottiiga oktiibuot 16 smávvasieiddi. Eadni mai oakkui muhto ii goddán maidige,gahččai masá merrii. Vaikke lei neavrres dálki,lei šleahtti ja biekkai de lihkká mii grilliimet márffi ja jugaimet káfe. Mun gergen vel nohkastitge ovtta geađggi aldi.Otne orru boahtemin buorre dálki,gánske mii otnege fitnat gosnu. Jovnna guoktá Jaana-goaskin leaba hurgilan Kárášjohkii Máijá guoktá Mia-goaski lusa.Dis maiddái leamaš somás váhkkuloahppa. Sádden eadnibeaivvedearvvuođaid áhkkui,mu eatni eatnái! Son lea Buolbmatjávrris ja moardá firbmiid ja bassá glasaid.Fárgga mun fas boađan ráhkis áhkku!


Ei ole pitkään aikaan tullu kirjotettua,ku ollaan äitin kanssa oltu reissussa oikeastaan maaliskuun puolestavälistä. Viime viikolla tultiin Tromssaan ja mentiin viikonlopuksi Narvikiin,sieltä me tultiin isän kanssa vasta torstaina. Ja ette usko miten riemuissani olin ku Liisa-täti oli täällä ku tulin!
Eilen käytiin merikalassa vaikka sato räntää poikittain. Isä ja Liisa-täti sai yhteensä 16 pikkuseitä.Äiti ei saanu mitään,tippu vaan melkein mereen.
Tänään olis hieno ilma,saa nähä mitä keksitään.


Lenge sia sist æ skrev her ser æ,beklager.Sia sist har æ fått 2 tenner,blitt mere mobil og vokst masse. Har vært litt plaga med magesyka i det siste og derfor spist litt lite. Men i helga når æ va i Narvik så fikk æ matlysta tilbake og føler mæ rett og slett bedre.
Nu har vi tante Liisa på besøk! I går va vi på Hella, det regna og blåste men vi fiska og grilla og kosa oss. Æ tok til og med en liten høneblund på en stein. Pappa og tante fikk masse småsei,mens mamma datt nesten i havet.

Muhtun govat beassášluomus,kuvia pääsiäislomalta/noen bilda ifra påska

Jovnna ráhkis,munnos lea nu ahkit du!























Ruovttus Tromssas,hjemme i Tromsø

Gálddašnjálbmi Polmakvann 31.3.2010

Levi

Mii letnen viimmat dáppe Levis,dáppe lea buorre dálki ja mis lea ollu maid bargat. Lei nu somá fas deaivvađit Jovnnan,Jaana-goaskin,ristáhččin ja áhkkuin.Fárgga bohtet maid muođđá,Mia-goaski ja Máijá.Vuorddán dan garrasit!Mii leat johttán guovddážis ja vánhemat leat čierastallan.Moi Jovnnan letne vel menddo unni čierastallat,muhto moatte jagi geahčen moai maiddái sáhtte álgit hárjehallat.
Ja ferten vel rábmostit ahte otne mus iđistii vuosttas bátni!

Gudfar Stigu


Nŧt ollaan oltu viikonloppu Kittilässä Virpin = Kittilän mummon luona,ja oltu levillä pari päivää.Täällä on hyvät ilmat ja niinpä me ollaanki paljon ulkona. Me Jovnnan kanssa kuljeskellaan ja katellaan ihmisiä sillä välin ku vanhukset laskettelee.Tai siis osa vanhuksista,ku ei me ihan kahestaan kyllä ihan vielä cruisailla ;)
Pitää vielä mainita,että tänä aamuna mulle ilmesty ensimmäinen hammas!Nyt voi syödä jo muutakin ku muuseja.

Min og Sondre sin tøff kulekjørerpappa ;)


Vi koser oss i Levi,her e det bra vær og mye å finne på.Vi har vært mye ute,æ og Jovnna sitter i vogna og ser på folk mens de andre kjører slalom.Om kveldan e vi ganske sliten så det e bare så vidt at foreldran får i oss grøten ;)Nu har æ tatt bastu på ordentlig måte her,og det likte æ.Artig å plaske med vannet og sitte i det varme halvmørke rommet.
Må også fortelle at her har æ også fått ut den første tanna,om ikke så lenge kan æ bynne og knaske på gulrøtter :)

Nautitaan Kittilän mummon kanssa takan lämmöstä ja toistemme seurasta