onsdag 31. mars 2010
onsdag 24. mars 2010
Levi
Mii letnen viimmat dáppe Levis,dáppe lea buorre dálki ja mis lea ollu maid bargat. Lei nu somá fas deaivvađit Jovnnan,Jaana-goaskin,ristáhččin ja áhkkuin.Fárgga bohtet maid muođđá,Mia-goaski ja Máijá.Vuorddán dan garrasit!Mii leat johttán guovddážis ja vánhemat leat čierastallan.Moi Jovnnan letne vel menddo unni čierastallat,muhto moatte jagi geahčen moai maiddái sáhtte álgit hárjehallat.
Ja ferten vel rábmostit ahte otne mus iđistii vuosttas bátni!
Gudfar Stigu
Nŧt ollaan oltu viikonloppu Kittilässä Virpin = Kittilän mummon luona,ja oltu levillä pari päivää.Täällä on hyvät ilmat ja niinpä me ollaanki paljon ulkona. Me Jovnnan kanssa kuljeskellaan ja katellaan ihmisiä sillä välin ku vanhukset laskettelee.Tai siis osa vanhuksista,ku ei me ihan kahestaan kyllä ihan vielä cruisailla ;)
Pitää vielä mainita,että tänä aamuna mulle ilmesty ensimmäinen hammas!Nyt voi syödä jo muutakin ku muuseja.
Min og Sondre sin tøff kulekjørerpappa ;)
Vi koser oss i Levi,her e det bra vær og mye å finne på.Vi har vært mye ute,æ og Jovnna sitter i vogna og ser på folk mens de andre kjører slalom.Om kveldan e vi ganske sliten så det e bare så vidt at foreldran får i oss grøten ;)Nu har æ tatt bastu på ordentlig måte her,og det likte æ.Artig å plaske med vannet og sitte i det varme halvmørke rommet.
Må også fortelle at her har æ også fått ut den første tanna,om ikke så lenge kan æ bynne og knaske på gulrøtter :)
Nautitaan Kittilän mummon kanssa takan lämmöstä ja toistemme seurasta
mandag 15. mars 2010
Ella 7 mnd/kk
Mun leamašan Narvikis váhkkuloahpa,áhččin guovttá.Lei somá,muhte lei buorre maid boahtet ruoktut eatni lusa. Otne mun deavddan 7 mánu,eatni lea vuoššamen munnje rušpi ja buđehii "riegádanbeai"mállásin.
Duorastaga moai etniin vuolgu johtui,ja sotnabeaivve oidne fas Jovnnan!Doaivvun gárrasit ahte áhkku lea maid dearvvas nu ahte son maid boahta Levii.
Tulin eilen kotiin matkoilta,oltiin isän kanssa Narvikin isovanhempien luona. Mummi opetti minua ryömimään ja nyt pääsen jo vähän eteen ja sivuille.Täällä Tromssassa on hieno pääsiäis-ilma,aurinko paistaa ja hanget loistaa.Torstaina lähetään äitin kanssa kohti Kittilää Virpin luo.
Æ har ei fantastisk flott helg bak mæ nu,har vært i Narvik i lag med pappa.Farmor har holdt krypeskole til mæ,og det e skjedd fremskritt!Takk farmor,det her kommer æ til å ha nytte av :)
I dag blir æ 7 måned,og skal feire med en porsjon med gulrotpotetmos.
Snart drar jo vi mot Finland og ferie,bare synd at áhkku e blitt syk så ho blir kanskje ikke med.
Min snille gode farmor
Duorastaga moai etniin vuolgu johtui,ja sotnabeaivve oidne fas Jovnnan!Doaivvun gárrasit ahte áhkku lea maid dearvvas nu ahte son maid boahta Levii.
Tulin eilen kotiin matkoilta,oltiin isän kanssa Narvikin isovanhempien luona. Mummi opetti minua ryömimään ja nyt pääsen jo vähän eteen ja sivuille.Täällä Tromssassa on hieno pääsiäis-ilma,aurinko paistaa ja hanget loistaa.Torstaina lähetään äitin kanssa kohti Kittilää Virpin luo.
Æ har ei fantastisk flott helg bak mæ nu,har vært i Narvik i lag med pappa.Farmor har holdt krypeskole til mæ,og det e skjedd fremskritt!Takk farmor,det her kommer æ til å ha nytte av :)
I dag blir æ 7 måned,og skal feire med en porsjon med gulrotpotetmos.
Snart drar jo vi mot Finland og ferie,bare synd at áhkku e blitt syk så ho blir kanskje ikke med.
Min snille gode farmor
tirsdag 9. mars 2010
Dál mun in šat leat nu buozus ja oađán olu buoret.Finaime etniin otne gávpogis,mu mielas lea somá heangát vovnnain ja biškut,nu ahte olbmot bohtet muinna háleštit.Háleštin eske Jaana-goaskin telfonis,sii aigot ihttin vuolgit gielkkán vuojašit;Jovnna,Jaana,Lissá ja áhkku.Fárgga munge boađan de beasan mun maid fárrui!
Mulla alkaa olo olla jo paljon parempi,vielä nenä vuotaa vähän mutta nukun jo paremmin yöt.
Tänään äiti kävi kampaajalla,istuin kiltisti sylissä sillävälin ku äitin hiukset leikattiin.Mullaki on yks pitkä hius päälaella muttei me viitsitty sitä leikata pois,vähän vaan kammattiin.
Nu e æ ikke så forkjølt lengere og sover bedre om natta.Står fortsatt opp 5.45 om mårran,men når man legger sæ tidlig så står man opp tidlig også.
I dag har æ vært i byen sammen med mamma og the godmothers.Æ liker å sitte i vogna og se folk.Som ho gudmor Barbro sa,så e det som en oppdagelsesreise å være på shopping!
søndag 7. mars 2010
Mun leamašan buozus maŋimuš beivviid.Mus lea nuorvu ja gosahtat muhto ii leamaš feber.Lihkká gillen duhkoraddat ja buđaldit!Eatni finahii mu kiropraktikko luhtti go oađán nu funet,dat ruvvii váhá mu čielggi.
Dáppe Tromssas lea neavrres dálki,arvá ja bieggá HIRBMOSIT.Boahtte váhkkuloahpa áiggun áhčči fárrui,eatni báhcá ruoktut.17.3 manne etniin Kittilái Virpi guossái,ovdal go mii buohkat fas deaivvađit, Levis!
Hei kaikki!Mulla on viime päivät menny sairastellessa.Nuha ja yskä on mutta kuumetta ei ole ollu.Käytiin äitin kanssa kiropraktikollaki ku minä olen nukkunu niin huonosti viime aikoina,mutta minusta ei löytyny mitään vikaa.Sain kuitenki ihanaa hierontaa mmmm...
Ens viikonloppuna lähetään isän kanssa kahestaan viikonloppureissulle,ja sitte 17 päivä mennään äitin kans Virpin luo Kittilään.Ja sen jälkeen Leville!
Æ e forkjølt for tia og det har blitt veldig lite søvn både på mæ og mamma,i tilfelle dokker lurer på koffør det har vært lite å høre ifra oss.Det som e positivt ved å være syk e at da får æ ligge i mamma si seng ;) Må "legge på" nu,det e seint og æ må sove litt.
Dáppe Tromssas lea neavrres dálki,arvá ja bieggá HIRBMOSIT.Boahtte váhkkuloahpa áiggun áhčči fárrui,eatni báhcá ruoktut.17.3 manne etniin Kittilái Virpi guossái,ovdal go mii buohkat fas deaivvađit, Levis!
Hei kaikki!Mulla on viime päivät menny sairastellessa.Nuha ja yskä on mutta kuumetta ei ole ollu.Käytiin äitin kanssa kiropraktikollaki ku minä olen nukkunu niin huonosti viime aikoina,mutta minusta ei löytyny mitään vikaa.Sain kuitenki ihanaa hierontaa mmmm...
Ens viikonloppuna lähetään isän kanssa kahestaan viikonloppureissulle,ja sitte 17 päivä mennään äitin kans Virpin luo Kittilään.Ja sen jälkeen Leville!
Æ e forkjølt for tia og det har blitt veldig lite søvn både på mæ og mamma,i tilfelle dokker lurer på koffør det har vært lite å høre ifra oss.Det som e positivt ved å være syk e at da får æ ligge i mamma si seng ;) Må "legge på" nu,det e seint og æ må sove litt.
onsdag 3. mars 2010
Jee jee!
Dál eatni lea geksen mo galgá sámegielat bukstávaid oažžut!Jihuu!Gal das guhkká manaidge!
Mun lean vuot hui funet oađđán mánnan ija ja dál beaivitge.Ihttin moai etniin manne kiropraktikko lusa,jos dat vaikke veahkehivččii.Jovnna lea dál Kilpisjávrris,dušše guovtte diimmu geahčen mus.
Fárgga mii oaidnalit buohkat,gal mun jo nu vuorddán dan!
D:Ellá
Mun lean vuot hui funet oađđán mánnan ija ja dál beaivitge.Ihttin moai etniin manne kiropraktikko lusa,jos dat vaikke veahkehivččii.Jovnna lea dál Kilpisjávrris,dušše guovtte diimmu geahčen mus.
Fárgga mii oaidnalit buohkat,gal mun jo nu vuorddán dan!
D:Ellá
mandag 1. mars 2010
ho-hoi...
Otne lean mun nu váiban ahte in gille bidjat govaid.Gohzen ihkku masá golbma diimmu,inge otne beaivitge leat olus oaddán.Gal dat lea lossat go ii sáhte oaddit.Eatni jearrá ahte mii dus Ellá lea,manin don it oade?Ja lohká ahte de nohka Ellá dál lea idja...Ho-hoi.Gal mun diedan ahte leago idja vai beaivi,ja nohkasin jos sáhtasin.Ja lean dusse guhtta mánu boaris,in mun ies vel diede manin mun in sáhte oaddit.Ho-hoi.
Mii livcciimet galgan dál Narvikis,muhto ii eatni guoktá áhccis leange skuvlla de mii eat vuolgán dohko.áhkku guoktá áddján leigga váhá slundon go eat boahtange,ja nu lean munge.
Muhto dál lea dusse guokte váhkku ja guhtta beaivve dasa go mii vuolgit Levii,gal mun jo nu vuorddán dan!
Gullen ahte don Máijá ledjet buohccán Buolbmágis,doaivvun ahte leat jo dearvvas ráhkis oarbmealle.
Nu sku vi egentli ha vært i Narvik og spist farfar sine gode kjøttkaka og farmors lapskaus(mmmmmmm),og lekt sammen med dem og bare vært der og kosa oss...Men så ble skoleuka til mamma og pappa avlyst på grunn av sykdom.Æ e så skuffa,hadde gleda mæ til å se dokker igjen.
Så nu e æ deprimert.Våka i nesten tre tima i natt,så deprimert e æ.Sender en god varm klem til dokker i Narvik,vet at dokker også e skuffa,og at du farmor depper sammen med mæ(da e det litt lettere,når vi e sammen om det her).
Sukk.Mamma sier at vi må prøve og møtes før vi drar til Levi,men æ må få deppe ferdig først før æ kan bynne å planlegge nåkka.
Orka ikke å legge ut nåkka bilda nu.Vi snakkes.
Mii livcciimet galgan dál Narvikis,muhto ii eatni guoktá áhccis leange skuvlla de mii eat vuolgán dohko.áhkku guoktá áddján leigga váhá slundon go eat boahtange,ja nu lean munge.
Muhto dál lea dusse guokte váhkku ja guhtta beaivve dasa go mii vuolgit Levii,gal mun jo nu vuorddán dan!
Gullen ahte don Máijá ledjet buohccán Buolbmágis,doaivvun ahte leat jo dearvvas ráhkis oarbmealle.
Nu sku vi egentli ha vært i Narvik og spist farfar sine gode kjøttkaka og farmors lapskaus(mmmmmmm),og lekt sammen med dem og bare vært der og kosa oss...Men så ble skoleuka til mamma og pappa avlyst på grunn av sykdom.Æ e så skuffa,hadde gleda mæ til å se dokker igjen.
Så nu e æ deprimert.Våka i nesten tre tima i natt,så deprimert e æ.Sender en god varm klem til dokker i Narvik,vet at dokker også e skuffa,og at du farmor depper sammen med mæ(da e det litt lettere,når vi e sammen om det her).
Sukk.Mamma sier at vi må prøve og møtes før vi drar til Levi,men æ må få deppe ferdig først før æ kan bynne å planlegge nåkka.
Orka ikke å legge ut nåkka bilda nu.Vi snakkes.
Abonner på:
Innlegg (Atom)